Filtry

I am going to = I'm going to = I am gonna = I'm gonna

Wszystkie powyższe znaczą dosłownie to samo ponieważ GONNA to skrót od GOING TO.
Natomiast pełna fraza to BE GOING TO = BE GONNA

Fraza ta jest bardzo bliskoznaczna z wyrazem WILL, który podobnie jak BE GONNA/BE GOING TO odnosi się do przyszłości.

I will sit here
I am going to sit here = I'm going to sit here = I am gonna sit here = I'm gonna sit here

Obydwa powyższe znaczą tak na prawde to samo czyli: Usiądę tutaj.

Jest oczywiście różnica książkowa między WILL oraz BE GOING TO, którą znajdziesz w książce natomiast w rozmowie nie ma to znaczenia. Obydwa zwroty mówią że coś zrobisz w przyszłości. Same słowo nic nie znaczy tylko wnosi sens przyszłości.

UWAGA* - be going to czasami można przetłumaczyć jako Zamierzam, ale nawet jeżeli się da to dalej jest używany w kontekście przyszłości.

I'm going to swim = Popływam  / Zamierzam Popływać.
I will swim - Popływam

I am going to = I'm going to = I am gonna = I'm gonna

Wszystkie powyższe znaczą dosłownie to samo ponieważ GONNA to skrót od GOING TO.
Natomiast pełna fraza to BE GOING TO = BE GONNA

Fraza ta jest bardzo bliskoznaczna z wyrazem WILL, który podobnie jak BE GONNA/BE GOING TO odnosi się do przyszłości.

I will sit here
I am going to sit here = I'm going to sit here = I am gonna sit here = I'm gonna sit here

Obydwa powyższe znaczą tak na prawde to samo czyli: Usiądę tutaj.

Jest oczywiście różnica książkowa między WILL oraz BE GOING TO, którą znajdziesz w książce natomiast w rozmowie nie ma to znaczenia. Obydwa zwroty mówią że coś zrobisz w przyszłości. Same słowo nic nie znaczy tylko wnosi sens przyszłości.

UWAGA* - be going to czasami można przetłumaczyć jako Zamierzam, ale nawet jeżeli się da to dalej jest używany w kontekście przyszłości.

I'm going to swim = Popływam  / Zamierzam Popływać.
I will swim - Popływam

I am going to = I'm going to = I am gonna = I'm gonna

Wszystkie powyższe znaczą dosłownie to samo ponieważ GONNA to skrót od GOING TO.
Natomiast pełna fraza to BE GOING TO = BE GONNA

Fraza ta jest bardzo bliskoznaczna z wyrazem WILL, który podobnie jak BE GONNA/BE GOING TO odnosi się do przyszłości.

I will sit here
I am going to sit here = I'm going to sit here = I am gonna sit here = I'm gonna sit here

Obydwa powyższe znaczą tak na prawde to samo czyli: Usiądę tutaj.

Jest oczywiście różnica książkowa między WILL oraz BE GOING TO, którą znajdziesz w książce natomiast w rozmowie nie ma to znaczenia. Obydwa zwroty mówią że coś zrobisz w przyszłości. Same słowo nic nie znaczy tylko wnosi sens przyszłości.

UWAGA* - be going to czasami można przetłumaczyć jako Zamierzam, ale nawet jeżeli się da to dalej jest używany w kontekście przyszłości.

I'm going to swim = Popływam  / Zamierzam Popływać.
I will swim - Popływam

I am going to = I'm going to = I am gonna = I'm gonna

Wszystkie powyższe znaczą dosłownie to samo ponieważ GONNA to skrót od GOING TO.
Natomiast pełna fraza to BE GOING TO = BE GONNA

Fraza ta jest bardzo bliskoznaczna z wyrazem WILL, który podobnie jak BE GONNA/BE GOING TO odnosi się do przyszłości.

I will sit here
I am going to sit here = I'm going to sit here = I am gonna sit here = I'm gonna sit here

Obydwa powyższe znaczą tak na prawde to samo czyli: Usiądę tutaj.

Jest oczywiście różnica książkowa między WILL oraz BE GOING TO, którą znajdziesz w książce natomiast w rozmowie nie ma to znaczenia. Obydwa zwroty mówią że coś zrobisz w przyszłości. Same słowo nic nie znaczy tylko wnosi sens przyszłości.

UWAGA* - be going to czasami można przetłumaczyć jako Zamierzam, ale nawet jeżeli się da to dalej jest używany w kontekście przyszłości.

I'm going to swim = Popływam  / Zamierzam Popływać.
I will swim - Popływam

„Be going to” – kiedy i jak używać?

„Be going to” używamy głównie, kiedy mówimy o planach, zamiarach albo o czymś, co według tego, co widzimy teraz, wydarzy się w przyszłości.

1. Plan lub zamiar

be + going to + czasownik

• I’m going to study tonight.

• She’s going to buy a new car.

• We’re going to visit London next weekend.

Pamiętaj o odmianie be:

• I am going to...

• he/she/it is going to...

• you/we/they are going to...

2. Przewidywanie na podstawie tego, co widzimy

• Look at those clouds. It’s going to rain.

• Be careful! You’re going to fall!

Czyli: widzę teraz coś, co wskazuje na przyszły rezultat.

A co z „gonna”?

Gonna = going to w języku mówionym i bardzo nieformalnym.

• I’m going to call him. → I’m gonna call him.

• She’s going to leave. → She’s gonna leave.

„Gonna” możesz spokojnie usłyszeć w rozmowach, filmach czy piosenkach, ale w formalnym pisaniu lepiej używać going to.

Ważne: „gonna” nie zastępuje całej konstrukcji. Nadal potrzebujesz am/is/are:

I’m gonna go.
She’s gonna call me.
They’re gonna be late.

Nie: I gonna go.

Prosta reguła do zapamiętania:

PLAN / ZAMIAR → be going to + czasownik

MÓWIENIE → be gonna + czasownik (nieformalnie)

I nie przejmuj się, jeśli na początku Ci się to miesza. Najlepiej utrwalić tę konstrukcję na konkretnych sytuacjach, zamiast uczyć się samej teorii.

Zapraszam na lekcję ze mną, żeby przećwiczyć going to, gonna i inne sposoby mówienia o przyszłości w praktyce.