Past Simple służy do opisywania wydarzeń które rozpoczęły i zakończyły się w przeszłości, present Perfect do takich które mają konkretny wpływ na teraźniejszość/ zaczęły się w przeszłości i jeszcze nie skończyły (I've lost my keys, can you look for them?, I'm so happy, I've just passed my last exam. , I've lived here since 2010) lub wydarzyły się w okresie, który uznajemy za teraźniejszy (I've seen her 3 times this week already).
Kiedy używamy czasu past simple wiadomy jest czas, kiedy dana rzecz się zdarzyła, czyli np 3 weeks ago, yesterday itd. I jest to czynnośc zakończona (nie trwa do teraz!). Przy Present Perfect tego nie stosujemy- określamy tak wydarzenia, które zdarzyły się w przeszłosci, ale nie znamy dokładnie daty i kiedy mówimy ogolnie o naszych doświadczeniach życiowych. Np. I have been in Greece twice in my life. (nie mówimy dokładnie kiedy to było, tylko ogolnie- dwa razy w życiu :))
Czasu Present Perfect używamy też, wtedy kiedy widzimy następstwa czynności wykonanej w przeszłości namacalnie w teraźniejszości. Np. I have built that house. ( Wybudowałem dom i teraz widzimy tego efekt- dom jest wybudowany) :)
Hej!
Zaskoczę cię ale odpowiedź to: "to zależy".
Wszystko zależy od tego w jakim celu pytasz i jaki chcesz cel osiągnąć uzyskując tą odpowiedź. Językoznawstwo jest bardzo szeroką dziedziną nauki dlatego nie ma sensu też przesadzać z regułami i zasadami. Jeżeli pytasz o różnicę książkową to oczywiście odpowiedź znajdziesz w swoim podręczniku bądź w powyższych odpowiedziach. Jeżeli szukasz prostego sposobu na rozróżnienie tych dwóch czasów w głowie to odpowiedź jest następująca:
Mówiąc coś w Past Simple miej w głowie słowo KIEDYŚ (jest to suchy fakt w przeszłości, wiesz że się stało ale nie skupiasz się na szczegółach, pamiętasz to przez mgłę, nie jest to dla ciebie już tak ustotne)
Mówiąc coś w Prezent Perfect miej w głowie NIEDAWNO, DOPIERO CO (jest to dla ciebie świeża sprawa, dalej tym żyjesz i dalej dużo pamiętasz z tej sytuacji)
Oczywiście zdań tych można używać na przemian, obydwa mówią o przeszłości - trzeba uważać jednak na określenie kiedy to się stało bo jak już powiesz Wczoraj, tydzień temu, miesiąc temu, w zeszłą sobotę to wtedy już na pewno PAST SIMPLE. W innym wypadku rozróżniaj je na zasadzie emocji które w tobie siedzą, czy dalej jest to coś świeżego dla Ciebie czy nie.
Przykład:
I bought a car - Kupiłem samochód (już jakiś czas temu, dawno)
I've bought a car - Kupiłem samochód (niedawno, jeszcze się tym ekscytuję)
Obydwa przetłumaczymy jako kupiłem samochód. Natomiast pierwszy jest taki bez emocji, drugim jeszcze żyjesz.
Hej!
Zaskoczę cię ale odpowiedź to: "to zależy".
Wszystko zależy od tego w jakim celu pytasz i jaki chcesz cel osiągnąć uzyskując tą odpowiedź. Językoznawstwo jest bardzo szeroką dziedziną nauki dlatego nie ma sensu też przesadzać z regułami i zasadami. Jeżeli pytasz o różnicę książkową to oczywiście odpowiedź znajdziesz w swoim podręczniku bądź w powyższych odpowiedziach. Jeżeli szukasz prostego sposobu na rozróżnienie tych dwóch czasów w głowie to odpowiedź jest następująca:
Mówiąc coś w Past Simple miej w głowie słowo KIEDYŚ (jest to suchy fakt w przeszłości, wiesz że się stało ale nie skupiasz się na szczegółach, pamiętasz to przez mgłę, nie jest to dla ciebie już tak ustotne)
Mówiąc coś w Prezent Perfect miej w głowie NIEDAWNO, DOPIERO CO (jest to dla ciebie świeża sprawa, dalej tym żyjesz i dalej dużo pamiętasz z tej sytuacji)
Oczywiście zdań tych można używać na przemian, obydwa mówią o przeszłości - trzeba uważać jednak na określenie kiedy to się stało bo jak już powiesz Wczoraj, tydzień temu, miesiąc temu, w zeszłą sobotę to wtedy już na pewno PAST SIMPLE. W innym wypadku rozróżniaj je na zasadzie emocji które w tobie siedzą, czy dalej jest to coś świeżego dla Ciebie czy nie.
Przykład:
I bought a car - Kupiłem samochód (już jakiś czas temu, dawno)
I've bought a car - Kupiłem samochód (niedawno, jeszcze się tym ekscytuję)
Obydwa przetłumaczymy jako kupiłem samochód. Natomiast pierwszy jest taki bez emocji, drugim jeszcze żyjesz.
Hej!
Zaskoczę cię ale odpowiedź to: "to zależy".
Wszystko zależy od tego w jakim celu pytasz i jaki chcesz cel osiągnąć uzyskując tą odpowiedź. Językoznawstwo jest bardzo szeroką dziedziną nauki dlatego nie ma sensu też przesadzać z regułami i zasadami. Jeżeli pytasz o różnicę książkową to oczywiście odpowiedź znajdziesz w swoim podręczniku bądź w powyższych odpowiedziach. Jeżeli szukasz prostego sposobu na rozróżnienie tych dwóch czasów w głowie to odpowiedź jest następująca:
Mówiąc coś w Past Simple miej w głowie słowo KIEDYŚ (jest to suchy fakt w przeszłości, wiesz że się stało ale nie skupiasz się na szczegółach, pamiętasz to przez mgłę, nie jest to dla ciebie już tak ustotne)
Mówiąc coś w Prezent Perfect miej w głowie NIEDAWNO, DOPIERO CO (jest to dla ciebie świeża sprawa, dalej tym żyjesz i dalej dużo pamiętasz z tej sytuacji)
Oczywiście zdań tych można używać na przemian, obydwa mówią o przeszłości - trzeba uważać jednak na określenie kiedy to się stało bo jak już powiesz Wczoraj, tydzień temu, miesiąc temu, w zeszłą sobotę to wtedy już na pewno PAST SIMPLE. W innym wypadku rozróżniaj je na zasadzie emocji które w tobie siedzą, czy dalej jest to coś świeżego dla Ciebie czy nie.
Przykład:
I bought a car - Kupiłem samochód (już jakiś czas temu, dawno)
I've bought a car - Kupiłem samochód (niedawno, jeszcze się tym ekscytuję)
Obydwa przetłumaczymy jako kupiłem samochód. Natomiast pierwszy jest taki bez emocji, drugim jeszcze żyjesz.
Hej!
Zaskoczę cię ale odpowiedź to: "to zależy".
Wszystko zależy od tego w jakim celu pytasz i jaki chcesz cel osiągnąć uzyskując tą odpowiedź. Językoznawstwo jest bardzo szeroką dziedziną nauki dlatego nie ma sensu też przesadzać z regułami i zasadami. Jeżeli pytasz o różnicę książkową to oczywiście odpowiedź znajdziesz w swoim podręczniku bądź w powyższych odpowiedziach. Jeżeli szukasz prostego sposobu na rozróżnienie tych dwóch czasów w głowie to odpowiedź jest następująca:
Mówiąc coś w Past Simple miej w głowie słowo KIEDYŚ (jest to suchy fakt w przeszłości, wiesz że się stało ale nie skupiasz się na szczegółach, pamiętasz to przez mgłę, nie jest to dla ciebie już tak ustotne)
Mówiąc coś w Prezent Perfect miej w głowie NIEDAWNO, DOPIERO CO (jest to dla ciebie świeża sprawa, dalej tym żyjesz i dalej dużo pamiętasz z tej sytuacji)
Oczywiście zdań tych można używać na przemian, obydwa mówią o przeszłości - trzeba uważać jednak na określenie kiedy to się stało bo jak już powiesz Wczoraj, tydzień temu, miesiąc temu, w zeszłą sobotę to wtedy już na pewno PAST SIMPLE. W innym wypadku rozróżniaj je na zasadzie emocji które w tobie siedzą, czy dalej jest to coś świeżego dla Ciebie czy nie.
Przykład:
I bought a car - Kupiłem samochód (już jakiś czas temu, dawno)
I've bought a car - Kupiłem samochód (niedawno, jeszcze się tym ekscytuję)
Obydwa przetłumaczymy jako kupiłem samochód. Natomiast pierwszy jest taki bez emocji, drugim jeszcze żyjesz.