Szanowna Pani Moniko,
dziękuję za bardzo precyzyjne pytanie.
Poprawniejszą, bardziej logiczną i powszechnie stosowaną formą jest: Rada Wydziałowego Samorządu Studentów.
Wyjaśnienie:
W tej konstrukcji przymiotnik "Wydziałowego" poprawnie określa rzeczownik "Samorządu". Chodzi nam o to, że istnieje konkretny byt – "Wydziałowy Samorząd Studentów" – a "Rada" jest jego organem. Mówimy więc o Radzie (należącej do) Wydziałowego Samorządu Studentów.
Forma "Rada Wydziałowa Samorządu Studentów" sugerowałaby, że to "Rada" jest "Wydziałowa", a należy ona do jakiegoś ogólnego "Samorządu Studentów". Jest to konstrukcja mniej precyzyjna i rzadziej spotykana w oficjalnym nazewnictwie akademickim.
Podsumowując, forma Rada Wydziałowego Samorządu Studentów jest w pełni poprawna i zalecana.
Z wyrazami szacunku.